OGP - CONSALTING PARTNERSHIP
Контакты:
Адрес:
ул. Соломенская дом 3, офис 807 г. Киев,
Телефон:
(044) 337-7315,
Электронная почта:
i@ogp.ua
+38(044) 337-7315
+38(050) 418-1589
+38(067) 471-5357

Украина, г. Киев,

ул. Соломенская,

дом 3,офис 807

Polska, Kraków,

ul. Kraszewskiego

36/128

Украина, Киев,

Polska, Kraków,

+48 12 881 27 87

Закон о языке и агентства по трудоустройству за рубежом 2019-06-26 21:00:00

 

16.07.2019 вступает в силу Закон Украины «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного» (далее - закон о языке). Данный закон касается не только публичной сферы и сферы информационного пространства, но и сферы обслуживания потребителей.

Для того, чтобы понять касается ли новый закон именно Вашей деятельности, предлагаем разобраться в определении терминов «потребитель» и «продукция».

 

Закон Украины «О защите прав потребителей» содержит определения этих двух терминов, и согласно этому закону потребителем является исключительно физическое лицо, которое заказывает, приобретает, использует или намеревается приобрести и / или заказать продукцию для своих личных нужд, не связанных с его хозяйственной деятельностью или выполнением обязанностей в качестве наемного работника.

Из определения потребителя можно сделать вывод, что закон не касается сферы предоставления услуг, однако, определение продукции позволяет расставить все точки над «и». Согласно вышеуказанного закона продукцией являются любой товар (изделие), услуга или работа, которые изготавливаются, предоставляются или выполняются для того, чтобы удовлетворить общественные потребности.

Таким образом, закон о языке распространяет свое действие и на сферу предоставления услуг потребителям, в том числе и на предоставление услуг по посредничеству в трудоустройстве за рубежом. Все субъекты хозяйствования, которых касается закон о языке обязуются предоставлять информацию о своих товарах, изделиях, услугах или работах на украинском языке. Исключения использования сугубо государственного языка:

  1. персональное обслуживание клиента на другом языке, приемлемом для сторон, по просьбе потребителя;

  2. дублирование информации о товаре, изделии, услуге, работе на другом языке, который не является государственным;

  3. изготовление технической и проектной документации по договору с иностранцем, лицом без гражданства, иностранным юридическим лицом, в котором прямо предусмотрено использование иностранного языка;

  4. размещения рекламы в печатных СМИ, издаваемых на одном из официальных языков Европейского Союза, тем языком, на котором выдается такое печатное СМИ;

  5. оформления международных почтовых отправлений и сообщений.

 

Для защиты украинского языка как государственного в Украине назначается Уполномоченный по защите государственного языка, в обязанности которого, в частности входит проверка соблюдения норм закона о языке и принятие постановления о наложении штрафа. Штраф за нарушение норм закона о языке может достигать от 5100 грн. до 6800 грн.

 

Юристы компании OGP советуют всем субъектам хозяйствования, которые работают в сфере обслуживания потребителей обратить внимание на нормы закона о языке, проверить свои сайты, договоры, акты оказанных услуг и выполненных работ, а также другую документацию на соответствие законодательству.

 

OGP - CONSULTING PARTNERSHIP
Подписывайтесь и задавайте Ваши вопросы на нашей странице в Facebook
5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Рейтинг 5.00

НАШИ КЛИЕНТЫ

  • Антекстрой

    Антекстрой

  • Ассоциация медицинских организаций

    Ассоциация медицинских организаций

  • Бест Линк

    Бест Линк

  • БИХЕЛС

    БИХЕЛС

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

ПОЛУЧИТЕ БЕСПЛАТНУЮ КОНСУЛЬТАЦИЮ

МЫ ВСЕГДА НА СВЯЗИ В МЕССЕНДЖЕРАХ

+38 067 469 86 10


ПРОСТО КЛИКНИТЕ:


или

ЗАПОЛНИТЕ ЗАЯВКУ И МЫ ПЕРЕЗВОНИМ ВАМ

Please, enter your name
Please, enter your phone number
Please, enter your message