OGP - CONSALTING PARTNERSHIP
Контакты:
Адрес:
ул. Соломенская дом 3, офис 807 г. Киев,
Телефон:
(044) 337-7315,
Электронная почта:
i@ogp.ua
+38(044) 337-7315
+38(050) 418-1589
+38(067) 471-5357

Украина, г. Киев,

ул. Соломенская,

дом 3,офис 807

Polska, Kraków,

ul. Kraszewskiego

36/128

Украина, Киев,

Polska, Kraków,

+48 12 881 27 87

Апостиль или легализация документов 2016-03-31 21:00:00

 

Основными способами признания иностранных документов в Украине и наоборот являются:

1. Проставление апостиля,
2. Консульская легализация,
3. Признание документов без какого-либо дополнительного удостоверения.

 

22 декабря 2003 для Украины вступила в силу Гаагская Конвенция 1961 года, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов.

Официальные документы, которые будут использоваться на территории государств-участников Конвенции, должны удостоверяться специальным штампом "Apostille" (далее - апостиль), проставленным компетентным органом государства, в котором был составлен документ. Официальные документы, на которых проставлен апостиль, не требуют какого-либо дальнейшего заверения (легализации).

Данные вопросы особенно часто возникают у заявителей при получении внешнеэкономических лицензий, в том числе лицензии на трудоустройство за границу.

Конвенция не распространяется на:
- Документы, составленные дипломатическими или консульскими учреждениями;
- На административные документы, имеющие прямое отношение к коммерческим или таможенным операциям.

Перечень стран и территорий, на которых действует Гаагская конвенция 1961 года:

1. Андорра
2. Американское Самоа
3. Австрия
4. Аомынь (Макао)
5. Албания
6. Азербайджан *
7. Аргентина
8. Австралия
9. Аруба
10. Антигуа и Барбуда
11. Бахрейн
12. Бруней-Даруссалам
13. Бельгия
14. Бруней
15. Босния и Герцеговина
16. Беларусь *
17. Барбадос
18. Бермуды
19. Болгария *
20. Багамы
21. Белиз
22. Британская антарктическая территория
23. Британские Виргинские острова
24. Ботсвана
25. Армения *
26. Венесуэла
27. Вануату
28. Великобритания
29. Гваделупа
30. Гонконг (Сянган)
31. Гондурас
32. Гвиана
33. Гернси
34. Грузия *
35. Гибралтар
36. Гренада
37. Гуам
38. Греция
39. Доминиканская республика
40. Дания
41. Доминика
42. Джерси
43. Эстония
44. Эквадор
45. Испания
46. Индия
47. Италия
48. Ирландия
49. Израиль
50. Исландия
51. Казахстан *
52. Коста-Рика
53. Каймановы острова
54. Кыргызстан *
55. Кипр
56. Бывшая Югославская Республика Македония *
57. Киргизия
58. Кабо-Верде
59. Колумбия
60. Литва *
61. Либерия
62. Люксембург
63. Лихтенштейн
64. Лесото
65. Латвия *
66. Майотта
67. Македония
68. Монако
69. Мексика
70. Малави
71. Монтсеррат
72. Молдавия
73. Маврикий
74. Мальта
75. Монголия
76. Маршалловы Острова
77. Новая Каледония
78. Ниуэ
79. Германия
80. Нидерландские Антильские острова
81. Нидерланды
82. Новая Зеландия
83. Никарагуа
84. Норвегия
85. Намибия
86. Остров Мэн
87. Оман
88. Острова Кука
89. Перу
90. Панама
91. Польша *
92. ЮАР
93. Северные Марианские острова
94. Пуэрто-Рико
95. Португалия
96. Республика Молдова *
97. Реюньон
98. Республика Корея
99. Румыния *
100. Российская Федерация *
101. Сент-Люсия
102. Сан-Марино
103. Сальвадор
104. Сент-Китс и Невис
105. Святой Елены остров
106. Соединенные Штаты Америки
107. Свазиленд
108. Сербия *
109. Суринам
110. Словения
111. Сент-Винсент и Гренадины
112. Словакия
113. Сан-Томе и Принсипи
114. Сейшельские острова
115. Сен-Пьер и Микелон
116. Таджикистан
117. Турция
118. Теркс и Кайкос
119. Тринидад и Тобаго
120. Тонга
121. Узбекистан *
122. Венгрия
123. Уоллис и Футуна
124. Украина
125. Уругвай
126. Финляндия
127. Французская Полинезия
128. Франция
129. Фиджи
130. Фолклендские (Мальвинские) острова
131. Хорватия
132. Черногория
133. Чешская Республика *
134. Швеция
135. Швейцария
136. Япония


Двойной апостиль. Некоторые страны, подписавшие Гаагскую конвенцию (Англия, Франция, Италия, Испания, Швейцария, Нидерланды, Португалия, Бельгия, Австрия, Норвегия, Дания, Израиль, Германия и т.д.) не принимают украинские документы с одним апостилем. Для признания документов в указанных странах необходимо проставить так называемый «двойной апостиль». Процедура проставления двойного апостиля:


1. Проставление апостиля на оригинале документа,
2. Перевод документа с апостилем дипломированным переводчиком,
3. Нотариальное заверение подписи переводчика,
4. Проставление апостиля на документе с переводом.

Согласно Гаагской конвенции не требуется проставления апостиля, в случае если законы, правила или обычаи, действующие в государстве, в котором представлен документ, либо договоренность между двумя или несколькими договаривающимися государствами отменяют или упрощают данную процедуру или освобождают документ от легализации.

Украина является стороной международных многосторонних договоров и двусторонних договоров о сотрудничестве со странами, отмеченные (*) в списке стран Гаагской конвенции. Это означает, что документ подписанный и пропечатанный уполномоченным лицом Договорной страны признается в Украине и других Договорных странах без какого-либо иного удостоверения.

КОНСУЛЬСКАЯ ЛЕГАЛИЗАЦИЯ

Порядок консульской легализации официальных документов регулируется Венской конвенцией "О консульских сношениях" 1963, международными договорами, действующим законодательством Украины, а также Инструкцией о порядке консульской легализации официальных документов в Украине и за рубежом.

Консульская легализация официальных документов - это процедура подтверждения действительности оригиналов официальных документов или засвидетельствования подлинности подписей должностных лиц, уполномоченных удостоверять подписи на документах, а также действительности отпечатков штампов, печатей, которыми скреплен этот документ.

Требования к документам, которые подаются на консульскую легализацию:

- Документы, изложенные на двух и более отдельных листах, должны быть прошиты, пронумерованы и скреплены подписью и печатью;

- Не принимаются на легализацию документы, текст которых невозможно прочитать вследствие повреждения, документы, подписанные или написанные карандашом, или полученные через средства факсимильной связи, а также документы, в которых употребляется несколько языков одновременно;

- Подписи должностных лиц и оттиски печатей должны быть четкими. Удостоверяющая надпись должна быть написана без подчисток, свободные места - прочерчены, дописки и другие исправления - оговорены.

Консульская легализация осуществляется уполномоченным работником Департамента консульской службы Министерства иностранных дел Украины, Представительства Министерства иностранных дел на территории Украины или консульским должностным лицом заграничного дипломатического учреждения Украины.

Конечным этапом является консульская легализация документа в посольстве или консульстве того государства, где документ должен быть представлен. Особенностью легализованных документов является то, что они действуют только на территории того государства, в посольстве или консульстве которой они прошли легализацию.

 

OGP - CONSULTING PARTNERSHIP
Подписывайтесь и задавайте Ваши вопросы на нашей странице в Facebook
4.75 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Рейтинг 4.75

НАШИ КЛИЕНТЫ

  • Антекстрой

    Антекстрой

  • Ассоциация медицинских организаций

    Ассоциация медицинских организаций

  • Бест Линк

    Бест Линк

  • БИХЕЛС

    БИХЕЛС

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

ПОЛУЧИТЕ БЕСПЛАТНУЮ КОНСУЛЬТАЦИЮ

МЫ ВСЕГДА НА СВЯЗИ В МЕССЕНДЖЕРАХ

+38 067 469 86 10


ПРОСТО КЛИКНИТЕ:


или

ЗАПОЛНИТЕ ЗАЯВКУ И МЫ ПЕРЕЗВОНИМ ВАМ

Please, enter your name
Please, enter your phone number
Please, enter your message